駿馬到了！

在這個高雅自信及勤奮的駿馬之年，

我誠意祝福我所有的弟子，

有豐盛的一年，

吸取所有駿馬之良好特質，

在工作和修持上同樣勤奮充滿自信，

好像一匹自豪的駿馬，

佛法修持及工作中都躊躇滿志，

祝福您們的願望和抱負都能實現。

我這方面將不斷為您們每一個祈禱，

請記著雖然我不能經常親自在您們身邊，

但精神上是沒有跟大家分開的，

祝福大家時常得到三寶的加持！

新年快樂！

The Horse has arrived!

With the arrival of the elegant,

confident and hardworking horse,

I sincerely wish all my students a great year ahead.

Adopt all the good qualities of the Horse.

Be hard working in both Dharma practice and working life,

be confident of the Dharma and work with confidence.

Like the proud horse,

take pride in the Dharma and practice with pride and take pride in your work.

May all your wishes and aspirations be fulfill.

On my part, I will continue to pray for each and every one of you and please remember that although I am not always with you physically,

I will be there for you all spiritually.

May the blessings of the Triple Gem always be with you.

Happy Chinese Year 2014.